BORRADOR, pendiente de revisión por un abogado. No publicar como texto final hasta que se llenen los [PENDIENTE] y un abogado lo revise.
Última actualización: [PENDIENTE: fecha de entrada en vigor]
Estos términos son el acuerdo entre tú y [PENDIENTE: nombre o razón social del responsable] ("nosotros") sobre el uso de Bolsillo de Dos. Al crear una cuenta los aceptas. Cómo tratamos tus datos está en el Aviso de privacidad.
Bolsillo de Dos sirve para llevar las finanzas compartidas de una casa. Cada persona crea una cuenta, crea una casa o se une a una con su código de invitación, registra cuánto gana al mes y anota los gastos. La app calcula qué parte le toca a cada quien (en proporción al ingreso, en partes iguales, toda a una persona o con montos escritos a mano), los saldos entre miembros, los presupuestos y las metas de ahorro.
Bolsillo de Dos es una herramienta de cálculo, no asesoría financiera, fiscal ni legal. No mueve dinero: los pagos entre miembros ocurren fuera de la app, y en ella solo se anotan. Los cálculos dependen de los datos que capturan los miembros de la casa.
No uses Bolsillo de Dos para:
Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos. Si lo hacemos, te avisaremos cuando sea posible.
Puedes borrar tu cuenta cuando quieras desde Más → Eliminar cuenta, o como se explica en el Aviso de privacidad, en la sección «Cómo borrar tu cuenta». Al borrarla terminan estos términos para ti, salvo las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (7, 8 y 10).
Hacemos lo posible para que Bolsillo de Dos funcione bien y esté disponible, pero se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". No garantizamos que no tenga errores ni interrupciones, ni que los cálculos sean adecuados para un fin concreto. Revisa los montos importantes antes de pagar o cobrar.
[PENDIENTE: cláusula de limitación de responsabilidad conforme a la ley aplicable. Debe respetar los derechos irrenunciables del consumidor en la jurisdicción que corresponda.]
Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de Bolsillo de Dos ni de su contenido, no tiene obligación de darle mantenimiento ni soporte y no responde por reclamos relacionados con la app; esos reclamos son nuestros. Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que te reembolsará el precio de compra, si lo hubo; fuera de eso, Apple no tiene otra obligación de garantía. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti. Además, debes cumplir las condiciones de uso del App Store.
[PENDIENTE: ley aplicable, tribunales competentes y, si se quiere, mecanismo de resolución de disputas.]
Podemos cambiar estos términos. Publicaremos la nueva versión en esta misma dirección, con su fecha, y si el cambio es importante te avisaremos en la app antes de que entre en vigor. Si sigues usando Bolsillo de Dos después, aceptas la nueva versión. Si no estás de acuerdo, puedes borrar tu cuenta.
[PENDIENTE: nombre o razón social del responsable] · [PENDIENTE: domicilio] · [PENDIENTE: correo de contacto]